TERMINE PREFERITO
Fil sauté
DEFINIZIONE
- Subs. masc. Part. passé de laisser. Lors de la "mise en carte" d'un dessin, on colorie les carreaux indiquant le passage de la trame sous la chaîne : les carreaux pleins indiquent les fils de chaîne qui doivent lever lors du passage de la trame, ou, en d'autres termes, que, dans la mise en carte ordinaire, on peint les effets de trame seulement. Cela aura pour effet de percer le "carton jacquard" pour obtenir des "fils pris", et de laisser le carton intact pour obtenir des "fils sautés" ou "laissés". D'après le tracé du croisement, le nom de "sauté" est assigné aux fils toutes les fois qu'ils restent en fond.
CONCETTO PIÙ GENERALE
- http://vocab.getty.edu/aat/300239669 (Silk Heritage Thesaurus)
CONCETTI RELAZIONATI
ALTERNATIVE LABEL
- Laissé
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclopédique des textiles. Paris: Eyrolles, 2018, p. 349
- Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 235-236 et 453
IN ALTRE LINGUE
Laissé
inglese
Riposo
italiano
Dejado
spagnolo
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/624
Sentitevi liberi di collaborare e di inviare i vostri suggerimenti a info@silknow.eu