TERME PRÉFÉRENTIEL
Muaré (tejido)
DÉFINITION
- Del fr. moiré, este del it. mocaiarro, y este del ár. muẖayyar 'escogido'. Término procedente del francés "moiré" que significa labrar el paño de modo que forme aguas. Nombre genérico de los tejidos que además de tener el ligamento acanalado o de grano grueso reciben un acabado especial que produce en su superficie unas aguas o cambiante de luz, producidas por el aplastamiento parcial de dichos canales o grano del tejido. Este tejido aparece a finales del reinado de Louis XV.
CONCEPT GÉNÉRIQUE
CONCEPTS ASSOCIÉS
VARIANTE
- moaré
- mué
- muer
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015
- CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
- Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004
TRADUCTIONS
Moiré (fabric)
anglais
watered
Moire (tissu)
français
Marezzato (tessuto)
italien
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/347
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu