TERME PRÉFÉRENTIEL
Cascami di seta
DÉFINITION
- s.m. pl. fibre di scarto risultanti dalla lavorazione della seta; (fibre che 'cascano' ovvero cadono durante la lavorazione) provengono da bozzoli danneggiati, oppure fibre danneggiate a causa della ricerca dell'inizio di un filamento continuo durante la trattura della seta, oppure possono provenire dalla sezione interna di un bozzolo da cui la farfalla formata è uscita. Queste fibre non hanno un filamento continuo e quindi sono di minor pregio. Quando viene filato, questo filato è meno brillante del filato di seta a filamento. Viene usato principalmente come ordito o trama in un tessuto, o per prodotti come nastri e filo da cucito. In commercio si trova con nomenclature diverse secondo la qualità : crescentino, filo di gallettame, fiorettino, ecc.
CONCEPT GÉNÉRIQUE
CONCEPTS SPÉCIFIQUES
VARIANTE
- crescentino
- filo di gallettame
- fiorettino
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
- Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015
- Treccani online. Accessed 07 september 2020. http://www.treccani.it//vocabolario/versione.
TRADUCTIONS
Waste silk
anglais
Deshechos de seda
espagnol
Déchets de soie
français
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/907
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu