skip to main content

SILKNOW

Langue des données

TERME PRÉFÉRENTIEL
Mise en carte  
DÉFINITION
  • Loc. fém. Pour fabriquer un tissu à motif, le métier Jacquard ordonne la levée des fils de chaîne d’après les indications données par les cartons qui traduisent la mise en carte du dessin (voir "esquisse" et "lisage"). Dans la deuxième étape, le metteur en carte reproduit sur un papier quadrillé qu’on appelle "carte", l'esquisse réalisée par le dessinateur. Sur ce papier les lignes verticales figurent la chaîne du tissu et les lignes horizontales figurent les fils de trame. L'étape suivant du "lisage" permettra traduire la mise en carte par des trous et des pleins sur un carton dans le but d’en reproduire en tissage le dessin.
CONCEPT GÉNÉRIQUE
CONCEPTS ASSOCIÉS
BIBLIOGRAPHIC CITATION
  • Algoud, Henri, Grammaire des arts de la soie, Paris: Jean Schemit, 1912, p. 90-91
  • Aulagnier, Fernande. Le dessin sur les étoffes de soie. In: L'information géographique,10, 2, (1946), p. 81-82, https://www.persee.fr/doc/ingeo_0020-0093_1946_num_10_2_5162
  • CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 33
  • Four, Pierre-Alain. Lyon et la soie : le dessin textile entre art et industrie (fiche n°6), 2007, https://www.millenaire3.com/ressources/lyon-et-la-soie-le-dessin-textile-entre-art-et-industrie
  • Lami Eugène-Oscar. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 6. Paris: Librairie Des Dictionnaires, 1886, p. 484
  • Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 277-287
  • Peyot, F., Cours complet de fabrique pour les étoffes de soie, Lyon: Perrin,1866, p. 222-223
  • Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome II. Lyon: A. Rey, 1948, p. 18-22
TRADUCTIONS
Point paper plan

anglais

preparatory technical drawing
technical drawing
Puesta en carta

espagnol

patrón
carta Jacquard
raqueta
carta técnica
Messa in carta

italien

URI
http://data.silknow.org/vocabulary/441
Télécharger ce concept :
CONCEPT PROCHE
CONCEPTS ASSOCIÉS DANS D'AUTRES VOCABULAIRES
www.wikidata.org
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu