skip to main content

SILKNOW

Langue des données

TERME PRÉFÉRENTIEL
Rouleau  
DÉFINITION
  • Subst. masc. Dér. de l’anc. fr. ruele, "petite roue". Les rouleaux, ou ensouples, sont des cylindres en bois arrondis au tour, dont l'un, celui de derrière, sert à envider la chaîne, et l'autre, celui de devant, sert à enrouler l'étoffe. Quoique cet ustensile soit d'une extrême simplicité, il n'offre pas moins diverses variétés, subordonnées aux divers genres de tissus que l'on doit confectionner. Comme l'épaisseur de la chaîne, ainsi que celle de l'étoffe, procure une variation constante aux diamètres des rouleaux, puisqu'au fur et à mesure de la fabrication celui de devant grossit au détriment de celui de derrière, il faut, pour maintenir le niveau primitif de l'"étente", se servir d'oreillons mobiles, qui puissent graduellement être élevés ou abaissés.
CONCEPT GÉNÉRIQUE
VARIANTE
  • Ensouple
BIBLIOGRAPHIC CITATION
  • Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 51
  • Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 238-250
TRADUCTIONS
Warp beam

anglais

cane roller
Plegador

espagnol

desarrollador
plegador de urdimbre
enjullo
plegador de tela
enjulio
Subbio

italien

URI
http://data.silknow.org/vocabulary/363
Télécharger ce concept :
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu