TERME PRÉFÉRENTIEL
Capa pluvial
DÉFINITION
- Del lat. mediev. cappa 'capa', 'capa con capucha', y este del lat. tardío cappa 'capucha'. Capa que se ponen los ministros ordenados de la Iglesia, es decir, obispos y presbíteros. La visten los sacerdotes o diáconos en los actos de culto divino y lleva capillo o escudo en la espalda, y generalmente se cierra con un broche. Esta prenda tiene su origen en la romana lacerna, con la cual se confundía hasta el punto de servir en un primer momento las propias capas de príncipes o magnates que después se ofrecían al culto. Debido a que empezó a usarse en las procesiones, fuera de los templos, y se empleó para protegerse de la lluvia y del frío, se llamó pluvial en Italia, nombre que se ha conservado hasta hoy en el lenguaje eclesiástico.
CONCEPT GÉNÉRIQUE
VARIANTE
- capa consistorial
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- «Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
- «Tesauros - Diccionarios del patrimonio cultural de España - Diccionario de Materias». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias.html.
TRADUCTIONS
Cope
anglais
copes
roman cope
Pluvial
français
Piviale
italien
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/705
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu