TERME PRÉFÉRENTIEL
Raso (tejido)
DÉFINITION
- Del lat. rasus, part. pas. de radĕre 'raer'. Tela cuyos hilos de urdimbre pasan por encima de varios de trama, de tal forma que estos últimos siempre quedan ocultos en el derecho del tejido y los primeros forman una superficie muy lisa y brillante. Hoy en día, el término es sinónimo de "satén" o "satín", sin embargo resulta mucho más adecuado el uso de raso que es la verdadera palabra española mientras que "satén" y satín" son galicismos mucho más modernos.
CONCEPT GÉNÉRIQUE
VARIANTE
- saetí
- saetin
- satén
- satín
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- «Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/
- Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015
- Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
- CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
- Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004
- «Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
TRADUCTIONS
Satin (fabric)
anglais
Satin (tissu)
français
Raso (tessuto)
italien
satin
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/366
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu