skip to main content

SILKNOW

Langue des données

TERME PRÉFÉRENTIEL
Marche  
DÉFINITION
  • Subst. fém. Déverbal de marcher, lui-même du francique markon « imprimer la marque du pied ». La marche est la pédale sur laquelle l'ouvrier appuie le pied pour donner le mouvement aux fils de la chaîne. Le métier à marches est sans doute le plus ancien de tous les métiers à tisser. Pour le mettre en mouvement, l'ouvrier pose un ou quelques fois les deux pieds sur les marches, suivant les circonstances, et par ce moyen fait élever ou abaisser les lisses qui leur correspondent selon l'ordre tracé par la disposition de montage.
CONCEPT GÉNÉRIQUE
CONCEPTS ASSOCIÉS
VARIANTE
  • Pédale
BIBLIOGRAPHIC CITATION
  • CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 31
  • Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 118
  • Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 252
TRADUCTIONS
Treadle

anglais

Cárcola

espagnol

premidera
calca
cala
Pedale

italien

URI
http://data.silknow.org/vocabulary/648
Télécharger ce concept :
CONCEPTS ASSOCIÉS DANS D'AUTRES VOCABULAIRES
www.wikidata.org
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu