TERME PRÉFÉRENTIEL
Fil retors
DÉFINITION
- Subst. masc. Anc. part. passé de retordre. Fil qui a subit l'opération du retordage Le retordage est spécialement destiné aux fils de chaîne, et peut s'entendre de deux manières. La première consiste à retordre sur lui-même un fil simple dans le sens de sa torsion primitive : c'est le retors simple. La seconde consiste à retordre ensemble deux fils simples préalablement doublés, celle-ci est dite retors double et a lieu dans le sens opposé à la première torsion donnée par la filature : il résulte que le fil formé par un tors droit devient tors gauche et réciproquement. Le retordage ne s'applique pas seulement aux fils d'une même matière, il est également mis en usage pour réunir des matières différentes, telles que soie et laine, laine et coton, coton et lin, etc., soit en faisant dominer une matière sur l'autre, soit en les retordant en parties égales.
CONCEPT GÉNÉRIQUE
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9R2245
- Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclopédique des textiles. Paris: Eyrolles, 2018, p. 268
- « Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », https://cnrtl.fr/definition/retors
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 43
- Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 133, 677
TRADUCTIONS
Plied yarn
anglais
Hilo torcido
espagnol
hilo retorcido
Filato ritorto
italien
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/501
CONCEPT PROCHE
www.wikidata.org
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu