TERME PRÉFÉRENTIEL
Chenille (fil de passementerie)
DÉFINITION
- Subst. fém. Fil utilisé en passementerie, la chenille est produite par un retors opéré sur plusieurs fils tissés en taffetas, et dont la trame est coupée sur les deux côtés. Le poil formant le velouté de la chenille est toujours formé par la trame. Les chenilles les mieux confectionnées sont celles tissées par le moins de fils possible. Le procédé dit du "tour anglais" est celui qui peut le mieux remplir ces conditions. La belle chenille exige une retors très prononcé de manière qu'il ne laisse apercevoir que le velouté. La chenille qui sert à moucheter ou cheniller les tulles est une sorte de cordon velouté plus ou moins gros, que l'on tisse avec une machine ad hoc et dont l'âme intérieure est ordinairement faite d'un fil de laiton fin ; cela permet de la couper à la grandeur voulue et de l'adapter aux endroits choisis, en tordant le fil métallique autour des fils de soie.
CONCEPTS ASSOCIÉS
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- Algoud, Henri. Grammaire des arts de la soie. Paris: Jean Schemit, 1912, p. 72
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 8
TRADUCTIONS
Chenille
anglais
Hilo felpilla
espagnol
chenilla
Ciniglia
italien
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/417
EQUIVALENCE EXACTE
Žinylka
(cs)
www.wikidata.org
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu