TERME PRÉFÉRENTIEL
Seta cruda
DÉFINITION
- s.f. Filo di seta derivante dalla trattura delle bave di diversi bozzoli simultaneamente, dove la parte gommosa (sericina) non è stata eliminata completamente ma tolta in una percentuale che oscilla tra il 5 e il 10%, avendo subito solo un leggero lavaggio. Risulta piuttosto rigida, poco lucente e, al tatto, simile alla seta grezza e con questa spesso identificata.. Il filo è senza torsione: le bave stanno unite grazie alla sericina. Per estensione definisce un tessuto realizzato con fili di seta di questa tipologia.
CONCEPT GÉNÉRIQUE
CONCEPTS ASSOCIÉS
- Austria
- Batavia
- Bengalina
- Brillantino
- Crespo di Cina
- Crespo inglese
- Denaro
- Marlí
- Organzino (filo)
- Polonaise
- Pongée
- Popeline di seta
- Rhadamés
- thesaurus:555 (Silk Heritage Thesaurus)
- thesaurus:607 (Silk Heritage Thesaurus)
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
- CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2019.
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
- F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
- G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
- Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
- Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015
TRADUCTIONS
Hard silk
anglais
gummed silk
Seda cruda
espagnol
seda grege
seda grega
Soie grège
français
Soie écrue
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/370
EQUIVALENCE EXACTE
www.wikidata.org
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu