TERME PRÉFÉRENTIEL
Cendal (tissu)
DÉFINITION
- Subst. masc. On trouve plusieurs étymologies. Empr. au lat. méd. cendalum prov. de l'it. et issu du lat. sindon, -onis "tissu léger, mousseline". Pourrait également provenir de l'arabe sindali "feuille ou lame mince et délie" ou de sandal, sedal, sital "fil de soie". C'est une étoffe de soie - une "espèce de taffetas", selon Bezon - souvent teinte en rouge, qui pouvait être unie ou brodée, brochée ou peinte. On l'utilisait pour confectionner des bannières, des drapeaux, des linceuls, des tentures ou encore des uniformes d'archer. Cette étoffe luxueuse dont le nom est souvent confondu avec le samit a d'abord été importée d'Orient (Inde, Egypte, Chine), pour ensuite être fabriquée dès le IXème siècle en Italie, d'où elle va être importée en France. Vers 1550, le terme est remplacé par taffetas, même s'il subsiste sous la forme "sental" au XVIIIème siècle. Le cendal est encore produit à Lyon au XIXème siècle, notamment pour des bannières et des vêtement liturgiques.
CONCEPT GÉNÉRIQUE
CONCEPTS ASSOCIÉS
VARIANTE
- Ceda
- Cendale
- Cendar
- Cendé
- Cendel
- Cendex
- Sandar
- Zenoal
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- Bezon, Jean. Dictionnaire général des tissus anciens et modernes. Tome 2. Lyon: Th. Lepagnez, 1859, p. 171-180
- Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 640
- Hardouin-Fugier, Élisabeth, Berthod, Bernard, Chavent-Fusaro, Martine et Déprez, Camille. Les étoffes : dictionnaire historique. Paris: l’Amateur, 1994, p. 132
- Lami, Eugène-Oscar. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 2. Paris: Maréchal et Montorier, 1882, p. 378
TRADUCTIONS
Sendal
anglais
Cendal
espagnol
zangalete
Zendado
italien
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/138
Nous sommes ouverts à la collaboration, n'hésiter pas à nous envoyer vos suggestions à info@silknow.eu