TÉRMINO PREFERIDO
Teint en fils
DEFINICIÓN
- Loc. masc. Du latin tinctura qui donne l’ancien français tainture. On donne le nom de teinture à la succession d'opérations qui sont nécessaires pour donner une coloration variée. La teinture s'exécute 1. soit sur le fil disposé en flotte, c'est la "teinture en flotte" ou "en fils". Elle peut se faire sur un soie crue, une soie souple (décreusage partiel), ou une soie cuite (totalement décreusée). On procède quelquefois au blanchiment de la soie cuite par du soufre pour les teintures claires. 2. sur le tissu fabriqué, c'est la teinture en pièce (voir ce terme).
CONCEPTO GENÉRICO
ALTERNATIVE LABEL
- Teint en flotte
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 49
- Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 217-228
- Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 66-68
EN OTRAS LENGUAS
Teñido en madeja
español
Yarn dyed (fabric)
inglés
Tinto in filo
italiano
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/453
Estamos abiertos a colaborar, envíenos sus sugerencias a info@silknow.eu