TÉRMINO PREFERIDO
Lamelle de baudruche
DEFINICIÓN
- Loc. fém. Battre l'or, l'argent, le cuivre, c'est l'action de réduire ces métaux en feuilles extrêmement minces, plus ou moins selon le prix qu'on se propose de les vendre. Les batteurs donnent le nom d'outils aux assemblages, soit de vélin, soit de baudruche qui permettent d'étendre l'or. On les découpe ensuite en lamelles. Dorée, ou plus rarement argentée, la lamelle de baudruche s'utilise comme la lame et se rencontre d'ordinaire dans les tissus anciens, sous forme de filé monté sur une âme de lin ou de soie.
CONCEPTO GENÉRICO
ALTERNATIVE LABEL
- Lamelle de pellicule
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 26
- Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers par une société de gens de lettres, Diderot, Denis et Le Rond dit D'Alembert, Jean (dir.), Paris : Briasson, David L'aîné, Lebreton, Durand,1751-1772, https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/encyclopedie1117/navigate/2/1228/?byte=2060466
EN OTRAS LENGUAS
Laminilla de piel
español
oro de Chipre
hilo metálico orgánico
oropel
Gilt membrane strip
inglés
gold tinsel
ciprus gold
Oro Membranaceo
italiano
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/304
Estamos abiertos a colaborar, envíenos sus sugerencias a info@silknow.eu