TÉRMINO PREFERIDO
Titre
DEFINICIÓN
- Subst. masc. La grosseur des fils de soie est déterminée par un numéro indiquant le poids d'une longueur variable, l'opération déterminative prenant le nom d'"essai" ou "titrage". Les plus anciens procédés de titrage consistaient à prélever 80 fils de 120 aunes de longueur, soit au total 9 600 aunes, que l'on pesait en deniers. Le nombre obtenu représentait le titre. Jusqu'en 1900, les diverses places du marché des soies avaient chacune leur système de titrage basé généralement sur les mesures de longueur et de poids en usage, ce qui obligeait les marchands à utiliser des barèmes de conversion dans leurs transactions. A partir de 1903, le titrage fut exécuté d'après un principe dit international, c'est à dire que le numéro du fil restait le même et avait la même valeur dans les places soyeuse. Le titre où numéro indiquait le poids de 450 mètres de fil en demi-décigramme.
CONCEPTO GENÉRICO
- http://vocab.getty.edu/aat/300163707 (Silk Heritage Thesaurus)
CONCEPTOS ESPECÍFICOS
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- « Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », https://cnrtl.fr/definition/titre
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 50
- Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 16-18.
EN OTRAS LENGUAS
Título
español
número
Count
inglés
Numero metrico
italiano
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/483
Estamos abiertos a colaborar, envíenos sus sugerencias a info@silknow.eu