TÉRMINO PREFERIDO
Navette
DEFINICIÓN
- Subst. fém. Dérivé de nef, au sens de "navire". Pièce mobile de forme allongée qui permet de faire passer les fils de trame entre les fils de chaîne tendus sur le métier à tisser. La navette est en bois dur, lisse, renforcée aux extrémités par une armature en fer. Elle porte au centre une cavité, nommée châsse, où se case la canette. La forme et les dimensions de la navette varient selon la nature des tissus et selon le système employé pour la lancer. Elle doit pouvoir passer directement et rapidement à travers la chaîne, sans frotter contre le peigne, sans accrocher les fils sur lesquels elle glisse. La navette à lancer avec la main a une forme légèrement recourbée, la navette qui est lancée par un moteur mécanique est droite.
CONCEPTO GENÉRICO
- http://vocab.getty.edu/aat/300247544 (Silk Heritage Thesaurus)
BIBLIOGRAPHIC CITATION
- Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9N0155
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 35
- Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 256
EN OTRAS LENGUAS
Lanzadera
español
naveta
Shuttle
inglés
Navetta
italiano
URI
http://data.silknow.org/vocabulary/311
CONCORDANCIA EXACTA
www.wikidata.org
Estamos abiertos a colaborar, envíenos sus sugerencias a info@silknow.eu