• Loc. masc. L'un des fils composant la chaîne, tendue de l'arrière vers l'avant du métier. Par convention à Lyon, un "fil" employé seul, désigne un fil de chaîne, "un coup" désignant un fil de trame. En raison des opérations multiples que la chaîne doit subir avant sa transformation en tissu (bobinage, ourdissage …), elle demande à être plus résistante, c'est pourquoi on lui donne à la filature plus de torsion et on emploie pour sa confection des matières supérieures en qualité à celles employées pour la trame.

• Vocabulaire de l'ouvrier en soie

• CIETA. Vocabulaire français. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1997, p. 19
• Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 231-239
• Tassinari, Bernard. La soie à Lyon : de la Grande fabrique aux textiles du XXIe siècle. Lyon: Ed. lyonnaises d’art et d’histoire, 2005, p. 45

http://data.silknow.org/vocabulary/279