Yarn by twist
Fil mouliné
Filo secondo la torsione
Hilo según torsión
Silk Heritage Thesaurus
Trama
Trama
Tram
trame (fil)
Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 121
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018.
CIETA, Vocabulaire français, Lyon, Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2020, p. 46, 51
Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015
Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com];
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981
CIETA. Vocabulaire français. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1997
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Subst. fém. Du lat. trama, de trameare, passer au-delà. Assemblage de plusieurs bouts de soie grège tordus faiblement dans le même sens, S ou Z, de 80 à 150 tours par mètre. Les fils de grège ne reçoivent individuellement aucun apprêt.
n. From the Middle English "tramm(e" "traum(e)" "traimm(e" "trame". It refers to a silk thread consisting of two or more single strands loosely twisted together, either S or Z.
Del lat. trama. Hilo de seda formado por varios hilos de seda cruda unidos a través de torsión en S o Z
s.f. Il filo o più fili che introdotti dalla navetta formano la parte trasversale del tessuto e ne determinano l'altezza. La trama intrecciandosi con l'ordito costituisce il tessuto.