Motif
Motivo
Motif
Motivo
Guirlande
Garland
Ghirlanda
Guirnalda
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
«Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/
Luc Derroitte, Dictionnaire de l'Ornement, Paris : Editions Gisserot, 2012
Treccani online. Accessed 29 February 2020. http://www.treccani.it//vocabolario/versione
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
Dictionnaire de l'Académie française, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G1764.
González Mena, Mª Ángeles. Colección Pedagógico Textil de La Universidad Complutense de Madrid. Estudio e Inventario. Consejo Social de la Universidad Complutense de Madrid. Vol. 1. Madrid, 1994. Accedido 29 de enero de 2020
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Bernard Wodon, L'ornement de l'Antiquité au XXe s., Paris : Citadelles & Mazenod, 2014
«Tesauros - Diccionarios del patrimonio cultural de España - Diccionario de Materias». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias.html.
wreath
guirnaldas
garlands
Metát. de guirlanda. La guirnalda es un entrelazado de flores y otros productos vegetales. Los elementos que principalmente se agrupan son flores, flollaje y frutos en forma de rastra continua, por lo general unidos por cintas, a modo de cordón tejido, que se presenta suspendido de sus extremos formando ondulaciones. Este elemento decorativo aparece en muchos tejidos acopañando a otros motivos.
s.f. etimo incerto. Corona di foglie, di fiori, di erbe intrecciate, nella composizione del motivo possono essere presenti anche della frutta e bacche.
Subst. fém. Empr., par l’interm. de l’it. ghirlanda "couronne de fleurs ou de feuillage", de l’ancien provençal guirlanda, "couronne de fils d’or". Motif ornemental représentant une chaîne, un feston, fait d’un assemblage de feuilles, de fleurs ou de fruits, qui peuvent être associés ou retenus par un ruban. Une guirlande est plus épaisse en son centre qu'à ses extrémités. La guirlande, motif en vogue dans l'Antiquité, est reprise à la Renaissance. Dans le style Louis XIII, les guirlandes sont alourdies de fruits, puis elles s'allégent avec des petites fleurs et des petits fruits à grappe dans le style Louis XVI.
n. From the Old French "garlande" "gerlande" and Middle English "ger(e)lande" "ger(e)lond" "garlande", among other forms. The representation of a garland (a wreath made of flowers, leaves, etc., worn on the head like a crown, or hung about an object for decoration) in metal, stone, fabric, etc.
depiction
flower
Silk Heritage Thesaurus