fruit
Motif de fruit
Fruit motif
Motivo fruttiforme
Motivo frutal
Ananas
Ananas
Pineapple
Piña
piñas
pineapples
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Benito Vidal, Pura. Las Sedas y Sus Diseños En La Valencia Del Siglo XV. Valencia: Colegio del Arte Mayor de la Seda, 2018.
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Luc Derroitte, Dictionnaire de l'Ornement, Paris : Editions Gisserot, 2012.
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Elisabeth Hardouin-Fugier et al., Les étoffes : dictionnaire historique, Paris : Les éditions de l'Amateur, 2005
González Mena, Mª Ángeles. Colección Pedagógico Textil de La Universidad Complutense de Madrid. Estudio e Inventario. Consejo Social de la Universidad Complutense de Madrid. Vol. 1. Madrid, 1994
Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
Treccani online. Accessed 29 February 2020. http://www.treccani.it//vocabolario/versione
Ávila Padrón, Ana Victoria. “Oro y tejidos en los fondos pictóricos del Renacimiento español.” Anuario del departamento de Historia y Teoría del Arte 1 (1989): 103–16.
Del lat. pinea. Motivo ornamental procedente de Venecia. Deriva de la flor de loto china que va transformándose en cardo, alcachofa y piña. Es uno de los motivos más utilizados en los tejidos del siglo XV, incluyéndose como motivo central de los diseños textiles, presenta apuntamiento del fruto e imbricación de las hojas dispuestas como escamas con un remate piloso o rameado a modo de plumero. Con el paso de los años, se va simplificando, empequeñeciendo, distorsionando, buscando la esquematización en detrimento de la complejidad, incluso presentándose casi como una palmeta.
Subst. masc. Empr., par l’interm. du port. ananas, de anana, nana, en tupi-guarani. L'ananas est une broméliacée découverte par Christophe Colomb en Guadeloupe à la fin du XVe. s. Ce fruit tropical a pourtant été cultivé en France, à Choisy-le-Roi au début du XVIIIe s. C'est à partir de ce moment-là qu'il devient un motif ornemental, notamment dans la décoration des étoffes au XVIIIe s. Le nom a été repris par la maison Henry Truchot en 1924.
n. Formed within English, by compounding. The juicy edible fruit of a tropical American bromeliad, Ananas comosus, a large multiple fruit developed from a conical spike of flowers, which has yellow flesh surrounded by a tough segmented skin and is topped by a tuft of stiff spiky leaves. Also: the plant bearing this fruit, which is widely cultivated in tropical countries and in hothouses.
s. m. [lat. scient. Ananas, nome del genere, der. del guaranì naná, attrav. il port. ananaz]. Nome comune della specie Ananas sativus, pianta perenne coltivata in molti paesi tropicali, con foglie lunghe, generalmente aculeate al margine, e fiori in ricche spighe; il frutto (indicato anch’esso con il nome di ananas), lungo fino a 35 cm, simile a una pigna e sormontato da un ciuffo di foglie (corona)
depiction
Silk Heritage Thesaurus