Liturgical paraments
Parements liturgiques
Paramento liturgico
Paramentos litúrgicos
Antependium
Altar-frontal
Paliotto
Frontal de altar
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
«Tesauros - Diccionarios del patrimonio cultural de España - Diccionario de Materias». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias.html.
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Jean-Jacques Boucher, Le dictionnaire de la soie : découvrir son histoire de ses origines jusqu'à nos jours, Paris, F. Lanore, 2015
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Clarke, Michael. The Concise Oxford Dictionary of Art Terms (2nd ed). Oxford: Oxford University Press, 2010. (online)
Jean-Jacques Boucher, Arts et techniques de la soie, Paris, Fernand Lanore,1996
Devant d'autel
antependio
frontalete
Parement d'autel
altar frontal pelmet
Vêtement d'autel
Paramento de altar que es visible desde la parte de los fieles. Puede ser de distintos materiales, de tabla de madera pintada, tejidos bordados, metal precioso engastado de piedras y gemas, mármol y estuco, etc. Su función es decorativa. En la Edad Media, los frontales de altar solían ser de telas muy ricas, bordadas de oro y seda y realzadas, a veces, con pedrerías a menudo también por los costados. Alcanza su mayor desarrollo en el siglo XI y se prolongó durante cierto tiempo. En el arte gótico y el Renacimiento se desarrolla el uso de los frontales de tapicería. En el Barroco son típicos los ornatos pintados, de metal y de madera dorada sobre fondos de seda y terciopelo. Muchas veces estas decoraciones representan temas iconográificos religiosos.
Subst. masc. Du lat. antependium "qui pend devant". Décor de la face antérieur d'un autel, en métal précieux, en pierre sculptée, en bois, ou en matière souple. On l'appelle aussi "vêtement d'autel" ou "parement d'autel". Il peut aussi s'agir d'une riche pièce de tissu, souvent en soie ou tapisserie tissé ou à l'aiguille. La couleur de l'antependium est la couleur liturgique du jour.
The rectangular cloth that covers the front of the altar, hanging from the upper side.
s. m. [der. di palio]. – Rivestimento che copre la faccia anteriore dell’altare. Può essere fisso (marmo, legno, argento) o mobile, realizzato in tessuto pregiato, ricamato o dipinto, e in pendant cromatica con i paramenti utilizzati secondo il calendario liturgico.
Silk Heritage Thesaurus