Partie du tissu
Cloth area
Porzione del tessuto
Área de tejido
Ancho de tela
Width
Altezza
Laize
Lé
Ancho casulla
Chasuble width
Ancho casulla
Ancho casulla
Boccherini,Tamara, Marabelli, Paola. Atlante di Storia del Tessuto, Itinerario nell'arte tessile dall'antichità al Déco, Firenze, 1995
Hollen, Norma, and Jane Saddler. Introducción a Los Textiles. México: Editorial Limusa, 2002.
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclopédique des textiles. Paris: Eyrolles, 2018, p. 349
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 26
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Tamara Boccherini, Paola Marabelli, Atlante di Storia del Tessuto, Itinerario nell'arte tessile dall'antichità al Déco,1995 Firenze
« Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », https://cnrtl.fr/definition/laize
Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9L0152
Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2014; Stevenson, Angus, ed. Oxford Dictionary of English. 3rd ed. Oxford University Press, 2010.
The width is the measurement of the textile from side to side, in this case from right to left or from left to right.
Anchura o ancho es palabra genérica que indica, en un tejido, su dimensión considerada de derecha a izquierda o de izquierda a derecha, en contraposición a la considerada de arriba abajo o de abajo arriba.
Subst. fém. Issu du lat. latia, "largeur". Largeur d'un tissu avec ses deux lisières.
s.f. Larghezza del tessuto misurata da una cimosa all'altra
Silk Heritage Thesaurus