Organzino (filo)
Organzine
Hilo de organzí
Organsin (fil)
Lustro
Lustré (technique)
Glazed
Lustrado
Técnica de tejido
Tecnica di tessitura
Technique de tissage (technique)
Weaving techniques
Drap de soie (tissu)
Silk cloth
Drappo di seta
Paño de seda
Hardouin-Fugier, Élisabeth, Berthod, Bernard, Chavent-Fusaro, Martine et Déprez, Camille. Les étoffes : dictionnaire historique. Paris: les Éd. de l’Amateur, 1994, p. 171
Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
Bezon, Jean. Dictionnaire général des tissus anciens et modernes. Tome 1. Lyon: Th. Lepagnez, 1859, p. 133-134
Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 126
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Boucher, Jean-Jacques. Le dictionnaire de la soie: découvrir son histoire de ses origines jusqu’à nos jours. Paris: F. Lanore, 2015, p. 202
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Loc.masc. Du bas latin drappus, qui viendrait lui-même du celtique. Le mot "drap" désigne une étoffe de laine. Sous la dénomination générique de "drap de soie", viennent se ranger une grande quantité d'espèces de tissus, avec diverses combinaisons d'armures qui peuvent être dérivées du satin et plus souvent du sergé. Le fond de toutes les étoffes appartenant à ce genre est toujours un effet de flottés de chaîne. Le tissu doit avoir une forte réduction soit de chaîne, soit de trame. Selon Bezon, cette dénomination est réservée exclusivement à ceux qui sont fabriqués en noir. Tissée en couleur avec la même armure, l'étoffe reçoit un nom relatif à la couleur de la chaîne, ou un nom fantaisie.
s.m. Indentifica un generico tessuto in seta
Tejido de seda fuerte para pantalones, chalecos, etc., de buena calidad y con mucho lustre. Se tejen con organcín y trama de títulos gruesos y con gran densidad en ambos elementos, con ligamentos y estructura variable. En todos dominan las bastas de trama, que producen un brillo muy intenso.
It refers to a strong silk fabric for trousers, vests, etc., of good quality and with a lot of luster. They are woven with organzine and thick weft and with great density in both elements, with weaves and variable structure. In all the weft dominates, which produce a very intense shine.
Silk Heritage Thesaurus