Extended tabby
Cannelé (armure)
Acanalado (ligamento)
Cannellato
Taffetas (armure)
Tafetán (ligamento)
Taffettà (armatura)
Tabby (silk weave)
Cannelé simpleté (armure)
Cannellato semplice
Acanalado con dos urdimbres
Cannelé simpleté
Peyot, F., Cours complet de fabrique pour les étoffes de soie, Lyon: Perrin,1866, p. 12
CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2019
Peyot, F., Cours complet de fabrique pour les étoffes de soie, Lyon: Perrin,1866, p. 4, 13
Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage, Tome I, Lyon: A. Rey, 1948, p. 175
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980;
Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980
CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 5
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
cannelé simpleté
s.m. Tessuto con doppio ordito, uno di legatura che lavora in taffetas e uno di pelo che slegando per un numero variabile di colpi e legando soltanto su una o due trame produce delle coste presenti solo sul dritto del tessuto .
Weave with transverse ribs on the face only. The flushing warp floats on the face above a tabby ground formed by the main warp and the weft. The ends of the flushing warp are bound at regular intervals by one or two picks of the weft.
Ligamento que forma bordones transversales elaborados por bastas de urdimbre sobre fondo tafetán
Le cannelé simpleté est un effet de poil traînant sur un fond taffetas. Il est formé de deux chaînes : l'une toile à peu près invisible à l'endroit, qui forme la base du tissu et qui travaille en taffetas. Les fils de la deuxième chaine, dite poil ou cannelé, flottent au-dessus de la croisure des fils pièce puis lient en passant à l'envers pendant un ou deux coup. Cette catégorie comprend le cannelé simpleté, le cannelé des Indes et le cannetillé, entre autres.
cannele
techniques
Silk Heritage Thesaurus