Seda bombyx mori
Seta
Soie du Bombyx du mûrier
Silk bombyx mori
Hilo según materia
Filo secondo il materiale di cui è composto
Yarn by origin
Bave
Baba
Bave
Bava
CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2019
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Carbonell, Antonio, trans. Encyclopedia Metòdica: Fábricas, Artes y Oficios, 2: Fàbricas, Artes y Oficios, Traducidos Del Francés Al Castellano. Imp. de Sancha, 1794
Boucher, Jean-Jacques. Le dictionnaire de la soie: découvrir son histoire de ses origines jusqu’à nos jours. Paris: F. Lanore, 2015, p. 56 et 559
Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9B0678
Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980.
« Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », https://cnrtl.fr/definition/bave
VIEIL, Pierre. Sériciculture. Paris: J.-B. Baillière et fils, 1920, p. 105
Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980.
CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 3
Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 54, 78-87
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Clavairolle, Françoise. Sériciculture en Cévennes, Essai d'anthropologie historique et sociale sur la dynamique des savoirs et de la production. Thèse d'ethnologie. Paris: EHESS, 1997, p. 533
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
cocoon filament
Subst. fém. Empr. du lat. pop. baba, onomatopée exprimant le babil mêlé de salive des petits enfants. Substance visqueuse, filamenteuse, fine et brillante, sécrétée par la chenille du papillon Bombyx du mûrier ou ver à soie. Cette substance durcit à l'air libre en gardant une certaine élasticité et fournit un fil résistant dont est fait le cocon qui protège la chrysalide. Elle est constituée de deux filaments de fibroïne, appelés les brins, entourés de séricine qui est une protéine appelée le grès
s.f. Filo emesso dal baco da seta per formare il bozzolo. E’ costituito da due filamenti o bavelle di fibroina, saldate tra loro da un collante chiamato sericina
Del lat. vulg. baba; cf. bavōsus 'bobo'. Hilo emitido por el gusano de seda para formar el capullo. Está compuesto de dos filamentos o briznas adheridas por medio del gres.
It denotes the natural silk thread spun by the silkworm when it is making its cocoon. Two twin filaments, called brins, are cemented together by gum sericin, emitted by the silkworm.
Silk Heritage Thesaurus