Oro / Argento tirato
Fil métallique
Metal thread
Hilo metálico
Cannetille (thread)
Cannetille
s.m. Filo metallico dorato o argentato strettamente avvolto a spirale per frange e altri ornamenti. Strisciolina d'oro o d'argento tirati o lamellari, attorcigliati a spirale, che viene utilizzata nei ricami
Hilo canutillo
‘Dictionary by Merriam-Webster: America’s Most-Trusted Online Dictionary’. Accessed 13 January 2020. https://www.merriam-webster.com/.; Campbell, Gordon. The Oxford Dictionary of the Renaissance. Oxford University Press, 2003.
Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Carbonell, Antonio, trans. Encyclopedia Metòdica: Fábricas, Artes y Oficios, 2: Fàbricas, Artes y Oficios, Traducidos Del Francés Al Castellano. Imp. de Sancha, 1794.
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Hilo extremadamente fino, metálico, enrollado formando una espiral a modo de muelle hueco que se fija pasando la aguja por su interior.
n. It refers a fine gold or silver thread twisted spirally that is used in embroidery and often made into lace for vestments or into military braid
s.m. Filo metallico dorato o argentato strettamente avvolto a spirale per frange e altri ornamenti
Silk Heritage Thesaurus