Sergé (armure)
Sarga (ligamento)
Twill (weave)
Saia (armatura)
Spina di pesce
Chevron twill
Espiguilla
Chevron (armure)
Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclopédique des textiles. Paris: Eyrolles, 2018, p. 126
Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980; Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Bezon, Jean. Dictionnaire général des tissus anciens et modernes. Tome 1. Lyon : Th . Lepagnez, 1859, p. 137 et sg.
Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C1962
Casa Aruta, Francisco. Diccionario de la industria textil. Barcelona: Labor, 1969
Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015
CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948,p. 156-161
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
spigato
spinato
resca
scaglia
s.m. e agg.Tessuto dal tipico disegno lavorato ad armatura spina o saia, con particolare effetto diagonale dovuto alla particolare disposizione di due armature saie in direzione opposta a breve distanza l'una dall'altra, utilizzando fili di colore diverso. Si ottiene l'effetto che ricorda le spighe del grano o le lische di pesce, per questo motivo viene detto spina di pesce o spinato detto anche spigato, spinato, harring bone o scaglia. Per mettere in evidenza il disegno si usa sempre la catena chiara e la trama più o meno scura, in funzione dell'uso cui è destinata.
n. From the French "chevron" and the Middle English "cheffrounce" "chevorn" "cheveroune". A twill in which the diagonal lines direction is reversed over groups of picks, or over groups of ends.
Subst. masc. dérivé de du lat. capra, "chèvre", et dit pour "solive". Les chevrons sont des armures dérivées des sergés qui présentent des côtes de sergé brisées à une plus ou moins grande longueur, dont la direction symétrique fournit une succession d'angles qui prennent le nom de chevrons. Il en existe deux genres : les chevrons dans le "sens de la chaîne" et les chevrons dans le "sens de la trame".
Del dim. de espiga. Tejido en el que urdimbres y tramas ligan en sarga dirección s y dirección z de tal forma que se producen líneas en forma de zigzag. La espiguilla se produce en sentido de la urdimbre o en sentido de la trama, según la dirección que lleven.
Lozenge twill
Losange
Losange (armure)
Diamantina
Metal thread
Fil métallique
Oro / Argento tirato
Hilo metálico
techniques
twill
Silk Heritage Thesaurus