Cascami di seta
Waste silk
Déchets de soie
Deshechos de seda
Spun silk
Blaze
Adúcar (fibra)
Bavella
spelaia
alducar
waste silk
coarse silk
Strasse
Bourrette
Bourette
Bourrette (tissu)
Capullo (tejido)
Adúcar (tejido)
Spun silk fabric
Soie contaille
Seta shappe
Seta doppione
Soie doupion
Dupion
Seda ocal
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/blase
Moliner, María. Diccionario del Uso del Español. Gredos, 2016.
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Clavairolle, Françoise. Sériciculture en Cévennes, Essai d'anthropologie historique et sociale sur la dynamique des savoirs et de la production. Thèse d'ethnologie. Paris: EHESS, 1997, p. 533
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Vieil, Pierre. Sériciculture. Paris: J.-B. Baillière et fils, 1920, p. 288-289
Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015
Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
PARISET Ernest, Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon, Pitrat aîné, 1862, p. 56
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2014; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980
Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948. p. 11
Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981
Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004
Subst. fém. Ce terme désigne le réseau de fils irréguliers qui enveloppe le cocon, formé par le premier fil émis par le vers à soie. C'est l'un des "déchets de soie", séparé au moment du battage des cocons, qui sera traité en filature de schappe. Les appellations varient en fonction des régions.
Quizá del ár. hisp. *ḥaddúqa. Fibra que rodea exteriormente el capullo del gusano de seda y que suele ser más basta que la fibra interior.
s.f. dimin. di Bava. Uno dei due fili di fibroina che compongono la bava prodotta dal baco da seta
n. A cheap material, which is obtained from silk waste. The yarn is made up from short lenghts silk and it could be of two grades, which are Schappe or Bourrette Yarn. A special machine is needed to spun it.
Silk Heritage Thesaurus