Oro / Argento tirato
Fil métallique
Metal thread
Hilo metálico
Fil métallique doré
Filo metallico dorato
Metal golden thread
Hilo métalico dorado
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Geromel Alessandra, Glossario dei termini tecnici, in Indue me Domine. I tessuti liturgici del Museo Diocesano di Brescia, Venezia 1998
Carbonell, Antonio, trans. Encyclopedia Metòdica: Fábricas, Artes y Oficios, 2: Fàbricas, Artes y Oficios, Traducidos Del Francés Al Castellano. Imp. de Sancha, 1794.
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
Loc. masc. Fil de métal présentant l'aspect de l'or mais qui peut être d'une autre matière ayant l'apparence de l'or (par exemple le cuivre).
Thread that has the appereance of gold although it may be the product of a patina or other treatment in order to give it such appearance.
Hilo que tiene aspecto de oro aunque puede ser producto de una pátina u otro tratamientocon la finalidad de otorgarle la apariencia de oro
s.m. Filo sottile a sezione rotonda ottenuto lavorando del materiale metallico. Può essere una lega che può contenere oro oppure essere placcato in oro.