Hilo de plata
Filé d'argent
Filato d'argento
Silver thread
Fil d'argent fin (fil)
Filo d'argento sottile
Medium silver thread
Hilo de plata fina
Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclopédique des textiles. Paris: Eyrolles, 2018, p. 264
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers par une société de gens de lettres, Diderot, Denis et Le Rond dit D'Alembert, Jean (dir.), Paris : Briasson, David L'aîné, Lebreton, Durand,1751-1772, https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/encyclopedie1117/navigate/6/2114/?byte=7869156&byte=7869164&byte=7869166
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une Société de Gens de lettres, https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/encyclopedie1117/navigate/6/2113/?byte=7866873&byte=7866877&byte=7866879.
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
s.m. Si riferisce ad un filo d'argento ottenuto da argento puro 999
It refers to a silver thread obtained from pure silver of 999 thousandths.
Loc. masc. Fil de cuivre de couleur rouge, argenté, utilisé par les brodeurs et les passementiers. L'argent fin correspond à 990.000e d'argent pur.
Hilo de plata que se obtiene a partir de la plata pura de 999 milésimas.
materials
metal thread