Floral motif
Motivo floreale
Motivo floral
Motif floral
Bourgeon
Capullo (motivo)
Bocciolo
Coccoon
Treccani online. Accessed 02 March 2020. http://www.treccani.it//vocabolario/versione
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Luc Derroitte, Dictionnaire de l'Ornement, Paris : Editions Gisserot, 2012
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Dictionnaire de l'Académie française, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9B1830
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
s.m. [dim. di boccio]. fiore non ancora schiuso.
n. From the French "cocon", later "coucon", derived from "cocque" that means shell. It refers to the envelope or case of silky threads, but also transferred to similar structures made by other animals, as a covering to enclose them in the chrysalis state.
Subst. masc. Du lat. pop. burrio, ‑onis, lui-même dérivé du bas lat. burra 'bourre". Excroissance des végétaux qui renferment des ébauches d'organes, et qui, à leur ouverture, permettra le développement de fleurs, de branches de fleurs. Désigne également un motif floral, entr'ouvert ou fermé qui est très utilisé dans l'architecture à partir du XIIe s.
Quizá de capillo, infl. en su t. por la del lat. cucullus 'capucho'. Puede ser una representación del botón de las flores, especialmente de la rosa. Es la representación de la flor que todavía no ha abierto los pétalos. En tejido, estos motivos aparecen representados a menudo en las composiciones florales.