Paramento liturgico
Paramentos litúrgicos
Parements liturgiques
Liturgical paraments
Dais (objet liturgique)
Dosel de altar
Canopy (religious)
Baldacchino da altare
Tosello
Dictionnaire de l'Académie française, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D0031
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Treccani online. Accessed 29 February 2020. http://www.treccani.it//vocabolario/versione
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
CNRTL, https://cnrtl.fr/definition/dais
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Livingstone, E.A. (ed.) The Concise Oxford Dictionary of the Christian Church. Oxford: Oxford University Press, 2014; Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
«Tesauros - Diccionarios del patrimonio cultural de España - Diccionario de Materias». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias.html.
Del fr. dossier o del cat. dosser. En el culto católico, estructura a veces en forma de corona que sirve para proteger o decorar el altar adelantándose en pabellón horizontal y cayendo por detrás a modo de colgadura.
n. From the 15th century "canape" and the French "canapé" or "conopée". A textile covering suspended to cover an altar, religious image or even the Blessed Sacrament.
s. m. [der. di Baldacco, nome dato un tempo in Occidente alla città di Bagdad (odierna capitale dell’Iraq)] Drappo sostenuto da un telaio, ai lati del quale ricade in frange o tendaggi, destinati a proteggere cose o persone sottostanti; può essere fisso o mobile, sostenuto da quattro o più aste, oggi esclusivamente adoperato in riti e cerimonie religiose per accompagnare il trasporto del Sacramento. In italiano il Baldacchino d'altare si chiama Tosello.
Subst. masc. Du lat. discus, "disque, plateau", d’où "plat", du grec diskos. Bâti mobile garni d'étoffe et soutenu de deux ou quatre montants sous lequel le célébrant porte le saint sacrement dans les processions, ou que l'on portait au-dessus des rois ou des princes lors de leur entrée solennelle dans une église.