Jamete
Samite
Samit
Hilo metálico
Metal thread
Fil métallique
Oro / Argento tirato
Filato d'oro
Filé d'or
Hilo de oro
Gold thread
gold threads
thread gold
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers par une société de gens de lettres, Diderot, Denis et Le Rond dit D'Alembert, Jean (dir.), Paris : Briasson, David L'aîné, Lebreton, Durand,1751-1772,: https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/encyclopedie1117/navigate/6/2139/?byte=7914288&byte=7914292&byte=7914294.
Herrero Carretero, Concha. Vocabulario histórico de la tapicería. Madrid: Patrimonio Nacional, 2008
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
s.m. Filo composto da una lamina d'oro di circa 1 mm di larghezza che viene avvolta a spirale attorno a un'anima di filo di seta.
Hilo de oro que se obtiene trefilando un alambre redondo hasta obtener el grueso deseado. Empleado en la trama para realzar algunos motivos de los diseños.
Loc. masc. Désigne un filé d'or autour d'une âme en soie. Le filé d'or s'emploie pour la trame, et plus rarement pour la chaîne.
Thread composed of a gold lamella, approximately 1mm wide rolled or wound around a silk core. Used in the weft to enhance some motifs of the designs.
Filo d'oro sottile
Fine gold thread
Fil d'or fin (fil)
Hilo oro fino
Hilo oro entrefino
Filo d'oro medio
Fil d'or mi-fin (fil)
Medium gold thread