Envés
Envers
Reverse
Rovescio
reverso
CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 16
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015
Casa Aruta, Francisco. Diccionario de la industria textil. Barcelona: Labor, 1969
CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015; Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 653
Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E2040
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
s.m. Lato della tela opposto al diritto, dove è possibile vedere l'intreccio e i fili che contribuiscono agli effetti sul lato definito 'diritto'.
Subst. masc. Du lat. inversus, de invertere, « retourner, renverser ». Désigne la face du tissu opposé à l'endroit, moins belle et qui n'est généralement pas exposée à la vue.
Del lat. inversum. Cara posterior de la tela, lado opuesto al derecho.
n. From Anglo-Normal or Middle-French "revers" or English, by conversion, "reuerce". It means the wrong side or back of a fabric or textile.
Textile modifications attributes
Caratteristiche secondo modifiche del tessuto
Atributos según las modificaciones de los textiles
Les erreurs de tissage