Camelote de aguas
Watered camlet
Cammellotto di acqua
Camelot à eau (tissu)
Camelote de flores
Flowered camlet
Cammellotto di fiori
Camelot à fleurs (tissu)
Cammellotto di seta
Camelote de seda
Silk camlet
Camelot de soie (tissu)
Imprimé (attribut)
Printed
Estampado (atributo)
Stampato (aggettivo)
Camelot (tissu)
Cammellotto
Camlet
Camelote
cambellotto
camblet
zambellotto
camlett
camellotto
ciamellotto
camelot
scammellotto
ciambellotto
chamblette
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C0395
Castany Saládrigas, F. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Bezon, Jean. Dictionnaire général des tissus anciens et modernes.‎ Tome 7. Lyon: Th. Lepagnez, 1862, p. 309-326
« Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales ». https://www.cnrtl.fr/definition/camelot
Lami, Eugène-Oscar. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 2. Paris: Maréchal et Montorier, 1882, p. 113
Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989 [www.oed.com] Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015. Wilson, Janet. Classic and Modern Fabrics: The Complete Illustrated Sourcebook. London: Thames & Hudson Ltd, 2010
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 637
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004
n. From the Middle English "chamlyt" "chamelet", and the French "chamelet" "camelot". The term was applied to a fabric of Asian origin, from the original name from Arabic, referring to the pile or nap. Firstly, it was suposed to be made from camel hair and silk, but from the 16th and 17th centuries is made with angora goat's wool and silk.
Del fr. ant. camelot, var. dialect. de chamelot, y este del fr. ant. chamel 'camello'. Tejido fuerte e impermeable, que antes se hacía con pelo de camello, y después con pelo de cabra de Armenia, fabricado en Famagusta, Alepo y en el Kurdistán. También tela hecha de pelo de cabra o de camello, de pelo con mezcla de lana, seda o hilo, o enteramente de lana peinada. Existían camelotes jaspeados, rayados, ondeados, estampados, lisos o de colores mezclados. Se trataba de un producto de importación que se transformó cuando empezó a ser fabricado en Europa, convirtiéndose en un tejido con múltiples variedades locales, fabricado enteramente con lana o con mezcla.
s.m. lat med. camelotus. Tessuto fatto un tempo di pelo di cammello e poi anche di altro pelo, variamente tinto e a volte anche di seta (XIII sec.). Fabbricato originariamente in Oriente, ma prodotto già nel XIII sc. anche in Europa e principalmente in Francia, con pelo di capra, pur conservando lo stesso nome.
Subst. masc. Emprunté de l’arabe hamlat, pluriel de "hamla" ou "peluche de laine". Etoffe épaisse et solide, à armure sergé, présentant des ondulations, qui se fabriquait dans le Levant avec le poil du chameau ou celui des chèvres. Il s'est ensuite fabriqué en France avec de la laine ou du poil de chèvre et une armure toile. On en trouvait tout laine ou tout poil, ou avec la trame en poil et la chaîne moitié soie et moitié poil. D'autres avaient une trame de laine et une chaîne de fil.
Laine
Wool
Lana
Tela (técnica)
Toile (armure)
Tabby (basic weave)
Tela (armatura)