Marquisette (tissu)
Marquiseta
Marquisette
Marchesetta
Gauze (fabric)
Gasa (tejido)
Garza (tessuto)
Gaze (tissu)
Gauze (technique)
Gasa de vuelta
Garza a giro inglese
Gaze à tour anglais (tissu)
Gaze anglaise
Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 252-65
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 22
Algoud, Henri, Grammaire des arts de la soie, Paris: Jean Schemit, 1912, p. 65-66
Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004.
Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclopédique des textiles. 1 vol. Paris: Eyrolles, 2018, p. 302
Giner Bressó, Ramón. Escuela Textil del Colegio del Arte Mayor de la Seda de Valencia. Apuntes de tecnología textil. València: Generalitat Valenciana, 1998
Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980.
CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2019
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus.Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse, Risler, 1852
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
s.f. Tessuto molto rado con armatura nella quale alcuni fili detti fili di ritorta o di giro, legano alternativamente la trama a destra e a sinistra di un filo retto, compiendo attorno a questo un giro o mezzo giro.
Loc. fém. Pour produire ce tissu léger à fils sinueux, la chaîne est divisée en deux parties : 1. Les fils de droits, 2. Les fils de tours qui se déplacent pour contourner les fils droits et sont fixés par la trame d'un côté et de l'autre de ces derniers. Le tissu ainsi produit est généralement, mais pas nécessairement ajouré. Les armures gaze varient presque à l'infini, en fonction du nombre de fils droits et de fils de tours. Ce procédé a été mis au point par un tisseur anglais - d'où le nom de ce tissu.
Tejido hecho con ligamento derivado del tafetán, cuyos hilos de urdimbre llamados "de vuelta" pasan alrededor de otros hilos llamados "fijos" y son ligados por la trama en los dos lados, es decir de izquierda a derecha. Generalmente el hilo fijo pasa por debajo de todas las pasadas, y el de vuelta por encima.
n. From the French "gaze" and the Scottish "gais" "gadza", later in English "gawse" "gause" "gauze". A textile in which the binding is achieved by the displacement of warp ends. The doup ends (warp ends) are made to cross over other warp ends called fixed ends. Usually, the fabric with gauze binding is open.