Civil attire
Indumenti civili
Vêtements civils
Indumentaria civil
Mantle
Manteau (objet)
Manto (civil)
Mantello (oggetto)
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Dictionnaire de l'Académie française, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M0585
Hervé Pinoteau, La symbolique royale française, Ve-XVIIIe siècles, P.S.R. éditions, 2004.
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]; Stevenson, Angus, ed. Oxford Dictionary of English. 3rd ed. Oxford University Press, 2010.
Subst. masc. Issu du lat. mantellum, diminutif de mantum, "manteau". Manteau porté par les empereurs, les rois, les reines ou les princes pour symboliser leur autorité. Lorsqu'ils sont portés lors d'un couronnement, il est appelé "manteau de couronnement". Le manteau est souvent utilisé dans les portraits représentant les monarques et les princes.
n. From Old and Middle English "mentel" "mantal" "mantille" "mantyl". It is, in general, a loose sleeveless and protective garment or blanket with many different uses.
s.m. Dal lat. mantum. Indumento maschile e femminile, lungo e ampio, privo di maniche, spesso con cappuccio, che si porta sopra i vestiti, appoggiato sulle spalle e agganciato al collo in modo che ricaschi tutto intorno alla persona e possa drappeggiarsi variamente. Divenne insegna di principi sovrani e cavalieri degli ordini militari.
Del lat. mantum. Rica vestidura de ceremonia, insignia de príncipes soberanos y de caballeros de las órdenes militares, que se ata por encima de los hombros en forma de capa y cubre todo el cuerpo hasta arrastrar por tierra.