Religious attire
Costume écclésiastique
Vesti religiose
Indumentaria religiosa
Christening gown
Faldón
Robe de baptême
Veste battesimale
frock
long dress
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Musée Galliera, La mode et l'enfant 1780-2000, Paris : Paris musées, 2001.
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Prenda que se pone a los bebés suelta desde la cintura y larga hasta los pies.
It refers to a loose and long flowing upper garment, worn by children during the Christening celebration, in white colour.
Loc. masc. Empr., par l’interm. du lat. chrétien, du gr. baptisma, dérivé de baptizein "immerger". Robe blanche et longue, portée par le petit enfant lors du baptême catholique. Il était en effet traditionnel que l'enfant porte un ensemble spécialement fabriqué pour l'occasion. La robe de baptême s'inspire des linges brodés dont étaient enveloppés les princes du XVIIe et XVIIIe s. dans les bras de leurs nourrices ou de leurs marraines. On a alors pris l'habitude de confectionner de longues pour le baptême. La forme de cette robe a été fixée au début du XIXe s., et a été inspirée par la robe de cour portée au XVIIe s. par les petits princes qui commençaient à marcher. La robe de baptême présente une pièce trinagulaire sur le corsage, des manches courtes en dentelle et une jupe à grand tablier orné.
s.f. Indumento che può essere realizzato in diverse lunghezze, di colore bianco a simboleggiare la purezza e la liberazione dal peccato originale oltre ad essere espressione di gioia e festa, viene indossato da chi è in procinto di ricevere il sacramento del Battesimo.