Filadiz
Floss (thread)
Strusa
Filoselle (Fil)
Raso (ligamento)
Raso (armatura)
Satin (armure)
Satin (weave)
Organzino (filo)
Organzine
Hilo de organzí
Organsin (fil)
Seda cruda
Seta cruda
Hard silk
Soie grège
Asargado
Serge
Sergé (tissu)
Satin irrégulier
Irregular satin
Raso irregolare
Raso irregular
Técnica de tejido
Tecnica di tessitura
Technique de tissage (technique)
Weaving techniques
Radamés
Radames
Radamés (tissu)
Rhadamés
Rhadame
rhadames
Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015.
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 211
Hardouin-Fugier, Élisabeth, Berthod, Bernard, Chavent-Fusaro, Martine et Déprez, Camille. Les étoffes : dictionnaire historique. Paris: l’Amateur (1994), 2005, p. 325
Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004.
Termine che nella specifica bibliografia francese indica un tessuto con armature fantasiose, che nasconde un'armatura classica, ma il cui intreccio non rispetta le regole canoniche. Il tessuto sembra regolare a causa della ripetizione di un motivo o di un rapporto.
Del fr. rhadamès. Tejido de seda cruda con urdimbre organcí, o a veces, filadiz de títulos muy finos, y trama filadiz. Tiene como característica que presenta una de las caras satinadas (efecto de urdimbre) y la otra asargada (efecto de trama) resultado que se obtiene utilizando los ligamentos rasos irregulares de curso rectangular.
Subst. masc. Sous ce nom, on désigne assez souvent une armure sergé qui donne des côtes moins accentuées que le sergé ordinaire et dont les sillons sont supprimés. Les côtes semblent séparées par un croisement et non par des liages. Le rapport comprend généralement un nombre de fils double de celui du sergé choisi, le nombre de coups restant celui du sergé.
n. It refers to a strong, lustrous silk or silk and cotton fabric, made in a twill or satin weave interlaced to give an indefinite twill line. It is made in medium weights and piece dyed and usually used for dresses or linings.