Telar
Loom
Telaio
Métier à tisser
Power loom
Telaio meccanico
Telar mecánico
Métier à tisser mécanique
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M1451
ibidem, Tome 6. Paris: Librairie Des Dictionnaires, 1886, p. 372-373
«Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/
« Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales »., https://cnrtl.fr/definition/m%C3%A9canique
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015; Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
Casa Aruta, Francisco. Diccionario de la industria textil. Barcelona: Labor, 1969
Gürtler, Max, and W. Kind. La Industria Textil. Barcelona: Editorial Labor, S.A., 1930
Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 280-281
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
Tassinari, Bernard. La soie à Lyon : de la Grande fabrique aux textiles du XXIe siècle. Lyon: Ed. lyonnaises d’art et d’histoire, 2005, p. 41
Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Lami, Eugène-Oscar. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 5. Paris: Librairie Des Dictionnaires, 1885, p. 928-931
s.m. Telaio che non si affida totalmente alla forza umana. Evoluzione avvenuta durante la rivoluzione industriale che ha permesso di alleggerire e velocizzare il lavoro dei tessitori, grazie ad invenzioni come alla macchina a vapore, la spoletta volante inventata da John Kay, il telaio idraulico e il telaio Jacquard. Al telaio sono connessi degli organi di controllo come, ad esempio, il guardia ordito, il tastatore di trama, il tempiale. Nei telai meccanici funziona anche un dispositivo che provvede al cambio automatico della spola, messa a punto nel 1890 dall'americano J. H. Northrop, che inventò anche il telaio automatico con guardia ordito e il tastatore di trama.
n. Formed by compounding within English. It refers to any weaving loom driven by mechanical power (such as water, steam, electricity) rather than by hand. This is the standard form of loom used in the commercial production of fabrics.
Loc. masc. Du lat. mechanicus, "habile à travailler", "mécanique". Dans le tissage mécanique, la vapeur, l'eau et, finalement, l'électricité remplacent l'énergie fournie précédemment par la jambe et les bras du tisseur. Son rôle consiste alors à embrayer son métier puis à surveiller le bon fonctionnement, à réparer les fils de chaîne qui cassent et approvisionner en trame. Le début de la mécanisation du métier à tisser au XVIIIème siècle en Grande-Bretagne, a changé la manière de tisser à travers le monde. Une série d’inventions britanniques permirent la mécanisation des processus habituellement manuels dans le tissage, telles que le « Water frame » en 1769 par Sir Richard Arkwright et la « Spinning mule » en 1779 par Samuel Crompton, permettant l’utilisation d'énergie hydraulique. L’arrivée de la machine à vapeur en 1769 a changé le fonctionnement des usines textiles. Ne pas confondre tissage mécanique avec la "mécanique" Jacquard qui est, au départ, un mécanisme "à bras".
Telares textiles operados por energía mecánica, asociados con el advenimiento de la Revolución Industrial. Tipo de telar en el que el movimiento de los órganos operadores se obtiene por medio de una transmisión general o de un motor individual.