Glossy
Lustré (tissu)
Joyante
Seta lucida
Conditions and effects for textiles by their visual aspects
Caratteristiche ed effetti dei tessuti secondo il loro aspetto visivo
Condiciones y efectos para los textiles según su apariencia visual
Appellation basée sur l’apparence du tissu
Lustro
Lustré (technique)
Glazed
Lustrado
abrillantado
Brilliantine
Brillantine (tissu)
Brillantino
Brillantina
Drap de soie (tissu)
Silk cloth
Drappo di seta
Paño de seda
Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980.
Bezon, Jean. Dictionnaire général des tissus anciens et modernes. ‎Tome 1.‎ Lyon: Th. Lepagnez, 1859, p. 61- 63
CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980.
Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclopédique des textiles. Paris: Eyrolles, 2018, p. 367
Lami, Eugène-Oscar. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 2. Paris: Maréchal et Montorier,1882, p. 65
Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 505
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », dictionnaire-academie.fr/article/A9L1380
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
«Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/
Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 280
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
adj. Formed with the verb "glaze" plus the suffix "-ed". It denotes the smooth and glossy surface of a fabric, resulting of the application of heat, heavy pressure, chemical action or any glazing surface.
Adj. Part. passé de lustrer. Qualifie un tissu qui a subi l'opération du lustrage, un apprêt mécanique par calandrage, qui a pour but de donner de la souplesse au toucher, de rendre la surface lisse et brillante, enfin de tendre l'étoffe : on fait passer, avec pression, le tissu entre deux cylindres de métal qui sont ordinairement chauffés, mais on peut calandrer à froid.
Del lat. lustrāre 'purificar'. Término usado para describir una superficie brillante aplicando calor, presión o una acción química a un tejido, o una sustancia de lustrado.
agg. Riferito ai tessuti, indica un aspetto superficiale lucente, generalmente conferito artificialmente.