Striped
Rigato
Rayé (attribut)
Listado
Condiciones y efectos para los textiles según su apariencia visual
Conditions and effects for textiles by their visual aspects
Caratteristiche ed effetti dei tessuti secondo il loro aspetto visivo
Appellation basée sur l’apparence du tissu
Rayé
Fasciato
Stripe
Atirelado
tirela
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2014; Stevenson, Angus, ed. Oxford Dictionary of English. 3rd ed. Oxford University Press, 2010
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/.
Joaquín Domínguez, Ramón. Diccionario Nacional o gran diccionario clásico de la lengua española. Vol I-II. Madrid, 1849.
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
n. Fabric with or having stripes, consisting of bands or straight lines against a plain background.
Agg. Tessuto che presenta una decorazione a strisce più o meno larghe. Si distingue dal rigato per la maggior ampiezza delle strisce.
De tirela. Adj. Dicho de una tela tejida en listas.