Pettine
type: Concept
preferred label: Peigne @fr
preferred label: Peine @es
preferred label: Reed @en

Trama (Componente tessile)
type: Concept
broader: Elementi interfunzionali
narrower: Trama supplementare
narrower: Trama metallica
narrower: Trama di imbottitura
narrower: Trama di fondo
preferred label: Weft @en
preferred label: Trama @es
preferred label: Trame @fr
top concept of: Silk Heritage Thesaurus
in scheme: Silk Heritage Thesaurus
alternative label: woof @en
related: Pettine
related: Pié fallito
related: Trama lanciata
related: Trama spolinata
related: Cangiante
related: Tramare
related: Passata
related: pelo (attributo)
bibliographic citation: Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », https://cnrtl.fr/definition/trame @fr
bibliographic citation: Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981
bibliographic citation: G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
bibliographic citation: E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
bibliographic citation: Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004 @es
bibliographic citation: CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963 @es
bibliographic citation: F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
bibliographic citation: CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 51 @fr
bibliographic citation: «Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/. @es
bibliographic citation: Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 231 @fr
bibliographic citation: CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com] @en
bibliographic citation: Lami, Eugène-Oscar. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 8. Paris: Librairie Des Dictionnaires, 1888 , p. 778 @fr
bibliographic citation: A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
bibliographic citation: Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
bibliographic citation: Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949 @es
bibliographic citation: Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015 @es
definition: s.f. Dal lat. trama (da *traghs-ma, cfr. trahere ' trarre') in tessitura è il filo trasversale del tessuto che, portato dalla navetta, passa attraverso i fili dell'ordito, aperti per sollevamento o abbassamento operato dai licci, costituendo l'intreccio secondo le varie armature.
definition: Del lat. trama. Conjunto de hilos horizontales que cruzados con la urdimbre, forman una tela. @es
definition: Subst. fém. Du lat. trama, contr. de trans et de meare. On donne le nom de trame aux fils qui, sur le métier à tisser, sont passés transversalement par la navette en se liant avec les fils disposés longitudinalement qui forment la chaîne. @fr
definition: n. From the Old English "wefta" "weft" "wift" and Middle English "wyft" "weeft" "wefte" among others. It refers to the transverse threads of a textile that crosses from side to side of a web, that is, through the sheds, at right angles to the warp threads with which they are interlaced. The term weft denotes all the picks in a textile. @en

Elementi interfunzionali
type: Concept
preferred label: Vocabulaire de l'ouvrier en soie @fr
preferred label: Interfunctional elements @en
preferred label: Elementos interfuncionales @es

Trama supplementare
type: Concept
preferred label: Trame supplémentaire @fr
preferred label: Trama suplementaria @es
preferred label: Supplementary weft @en

Trama metallica
type: Concept
preferred label: Metallic weft @en
preferred label: Trame métallique @fr
preferred label: Trama metálica @es

Trama di imbottitura
type: Concept
preferred label: Trame de bourré @fr
preferred label: Wadding weft @en
preferred label: Trama de alma @es

Trama di fondo
type: Concept
preferred label: Trama de base @es
preferred label: Main weft @en
preferred label: Trame de fond @fr

Pié fallito
type: Concept
preferred label: Falla de trama @es
preferred label: Trame manquante @fr
preferred label: Missing weft @en

Trama lanciata
type: Concept
preferred label: Trame lancée @fr
preferred label: Pattern weft @en
preferred label: Trama lanzada @es

Trama spolinata
type: Concept
preferred label: Trama espolinada @es
preferred label: Trame brochée @fr
preferred label: Brocading weft @en

Cangiante
type: Concept
preferred label: Shot @en
preferred label: Changeant (attibut) @fr
preferred label: Tornasolado @es

Tramare
type: Concept
preferred label: Weave (action) @en
preferred label: Tramar @es
preferred label: Tramer @fr

Passata
type: Concept
preferred label: Pasada @es
preferred label: Duite @fr
preferred label: Pick (technique) @en

pelo (attributo)
type: Concept
preferred label: Pelo (atributo) @es
preferred label: Pile (attribute) @en
preferred label: Poil @fr

Silk Heritage Thesaurus
type: ConceptScheme