Cannellato (aggettivo)
côtelé (attribut)
Cannele
Acanalado (atributo)
Rayé (attribut)
Rigato
Striped
Listado
Tessuto classificato in base alla sua provenienza geografica
Geographic featured textiles
Appellation usuelle ou commerciale
Tejidos determinados por su origen geográfico
Mexicaine (tissu)
Mejicana
Mexicaine
Messicana
Pékin (tissu)
Pekin
Pequín
Pechino
pequinés
Dauphine (tissu)
Dauphine
Delfinado
Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 38
Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 274
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
CIETA. Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com] Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015.
Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015
CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963.
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 238
Subst. masc. Les tissus "pékins" ont toute leur largeur divisée en bandes longitudinales produites par des armures différentes. Leur exécution nécessite autant de chaînes séparées et de corps de lisse que leur composition assemble d'armures. On donne généralement le nom de "première chaîne" ou "premier rouleau" à la chaîne qui possède la plus grande quantité de fil, et les autres chaînes se numérotent successivement d'après le nombre de leurs fils. Les pékins destinés à un tissu dit "pour la main" seront employés sans préparation après le tissage et doivent être composés avec des armures dont les croisements donnent une épaisseur et une consistance à peu près semblable. D'autres forment un tissu prévu pour recevoir un apprêt à la suite du tissage : leur disposition est faite en tenant compte seulement de l'apprêt que doit avoir chaque armure dans le tissage qui corrige les différences de consistance entre les différentes armures. Les pékins peuvent être unis ou façonnés.
n. A borrowing from the French "Pékin". From previous forms as "pékin" or "pequin". It refers to a warp-striped fabric or textile made employing different binding systems and using various fibres including silk, rayon, worsted, cotton or combinations of these fibres. Original from China.
De Pekín, capital de China. Originariamente, se designa así todos los tejidos de seda listadas por urdimbre de la ciudad China de Pekín. En la actualidad este término tiene un carácter técnico que sirve para definir tejidos con decoración de acanaladuras diferentes que se extienden por la tela en el sentido de su urdimbre.
s.m. Dal fr. pékin 'stoffa di seta' attestato nel XVI sec., dal nome della città di Pechino (Peking, già Pei'ping) portato in Europa dai missionari, nella forma Pekin. Il francese ha anche i derivati pékinade 'stoffa cinese per arredamento' e pékiné ' stoffa a bande' come il pékin.Tessuto di seta a bande lucide che si alternano a bande matte, in senso longitudinale, ottenuto con armatura fantasia.
resist dyeing
techniques