Manufactured fibre
Fibra manufacturada
Fibra Sintetica
Fibre manufacturée
Natural fibre
Fibre naturelle
Fibra naturale
Fibra natural
Fibre
Fibra
Austria (tissu)
Austria
Austrian cloth
Viscosa
Viscose
Filature (technique)
Filatura (processo)
Hilatura (técnica)
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9F0643
Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981
CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 19
Cervera i Caminal, Anna, Mumbrú i Laporta,Josep, Pont i Puntigam, M. Rosa, Taló i Rovira, Joan. Diccionari de la indústria tèxtil. Català, Castellà, Francés, Anglés i Alemany. Barcelona: Universitat Politècnica de Catalunya: Servei de llengües i terminologia de la UPC, s. f.
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
« Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », https://www.cnrtl.fr/definition/fibre
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Castany Saládrigas, Francisco. Análisis de tejidos. Reconocimiento y análisis de fibras textiles, hilos y tejidos. Barcelona: Gustavo Gil S.A., 1944
Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
n. From the French "fibre" and Latin "fibra", possible from the Latin roots "fid-". It refers to any substance composed of thread-like tissue or filaments, whether animal, vegetable or mineral that are capable of being spun or woven. It is the fundamental component that is used to make yarns and fabrics.
s.f. Materiale di origine naturale, artificiale o sintetica che si presta a essere filato e quindi tessuto. Le fibre di origine naturale possono essere animali, vegetali e minerali.
Subst. fém. Du lat. fibra. Filament souple d'origine naturelle, semi-synthétique ou synthétique, qui peut être travaillé pour produire des fils.
Del lat. fibra. Cualquier material compuesto de filamentos susceptible de ser hilado para elaborar obras de carácter textil por medio de operaciones de tejeduría o fieltro. Las fibras o materias textiles son el elemento básico más característico de cualquier obra textil. Para su utilización, deben ser sometidas a un proceso de hilatura. Se dividen en fibras naturales, fibras artificiales y fibras sintéticas.