Civil attire
Indumenti civili
Vêtements civils
Indumentaria civil
Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]; Stevenson, Angus, ed. Oxford Dictionary of English. 3rd ed. Oxford University Press, 2010; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015.
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, Dictionnaire espagnol-français, dixième édition, P.-J. Rey, 1847, Tome second
De Sousa Congosto, Francisco. Introducción a La Historia de La Indumentaria En España. Madrid: Akal S.A., 2007.
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
Treccani online. Accessed 20 February 2020. http://www.treccani.it//vocabolario/versione
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Dictionnaire de l'Académie française, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M0582.
CNRTL, https://cnrtl.fr/definition/mante
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
manila shawl
n. From the Persian "shāl", first adopted by Urdu and other Indian languages and from them, into all European languages. Originally a fabric article worn by Asian people in the shape of a scarf, turban or girdle, manufactured in Kashmir. Nowadays it is a clothing article worn, mainly by women, as a covering for the head and/or shoulders. It is an oblong or square piece, of any textile or netted fabric that can be woven, knitter or crocheted by hand or machine from natural or manufactured fibres.
Subst. fém. Empr. du provençal manta, de même sens. Vêtement féminin, ample et sans manche, souvent dôté d'un capuchon, qui était porté au-dessus des autres vêtements pour se protéger du froid. De nos jours, certaines religieuses portent également une mante. Une mante désignait aussi un long voile noir porté par les femmes en signe de deuil.
s. m. [dal fr. châle, e questo dal pers. shāl]. Indumento femminile di stoffa varia, di forma quadrata, triangolare o a ruota, con o senza frange, che si porta sulle spalle per coprirle
Del aum. de manto. Prenda de mujer que es usada como sobretodo desde el siglo XV.​ Nacida como pieza de abrigo que se lleva sobre los hombros, tanto en España como en Hispanoamérica, alcanza el rango de manto lujoso y se conserva como objeto de la indumentaria tradicional hasta el siglo XX. A veces asociado o identificado con otras prendas como la "mantilla" y distintos tipos de chal.
Scialle
Mantón
Shawl
Mante