Telaio Jacquard
type: Concept
preferred label: Telar Jacquard @es
preferred label: Mécanique Jacquard @fr
preferred label: Jacquard loom @en

Battente
type: Concept
bibliographic citation: Casa Aruta, Francisco. Diccionario de la industria textil. Barcelona: Labor, 1969 @es
bibliographic citation: CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980 @en
bibliographic citation: G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
bibliographic citation: Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 249 @fr
bibliographic citation: CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 3 @fr
bibliographic citation: Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1. Elbeuf: l’auteur, Mulhouse, Risler, 1852, p. 56 @fr
bibliographic citation: Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
bibliographic citation: F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
bibliographic citation: E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
bibliographic citation: Cervera i Caminal, Anna, Mumbrú i Laporta,Josep, Pont i Puntigam, M. Rosa, Taló i Rovira, Joan. Diccionari de la indústria tèxtil. Català, Castellà, Francés, Anglés i Alemany. Barcelona: Universitat Politècnica de Catalunya: Servei de llengües i terminologia de la UPC, s. F @es
bibliographic citation: A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
bibliographic citation: CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963 @es
alternative label: batten @en
broader: http://vocab.getty.edu/aat/300247544
definition: Subst. masc. Organe du métier à tisser dans lequel se trouve fixé le peigne, le battant aide à serrer la trame, à la lier à la chaîne, à presser les coups de trames ou duites les uns contre les autres. Sa pesanteur varie suivant la réduction cherchée dans l'étoffe. Les formes des battants diffèrent soit par la poignée, soit par la masse, soit par les lames et prennent les noms de" battant à clinquette", "battant brisé", "battant brocheur", etc. Chacun de ces battants est approprié à un genre d'étoffes. @fr
definition: s.m. Parte del telaio a cui è collegato il movimento oscillatorio del pettine, serve per regolare la trama
definition: Quizá del ár. hisp. *baṭán. Dispositivo del telar con movimiento oscilante , que va fijado junto con el peine y sirve para ajustar la trama @es
definition: n. In a loom, the swinging frame in which the reed is fastened. It serves to beat in the weft. @en
in scheme: Silk Heritage Thesaurus
preferred label: Batán @es
preferred label: Beater @en
preferred label: Battant @fr
related: Telaio Jacquard
top concept of: Silk Heritage Thesaurus

Silk Heritage Thesaurus
type: ConceptScheme