Chasuble
Casulla
Casula
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
«Tesauros - Diccionarios del patrimonio cultural de España - Diccionario de Materias». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias.html
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Dictionnaire de l'Académie française, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D0038
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Joël Perrin, Sandra Vasco Rocca, Caisse nationale des monuments historiques et des sites (France), Istituto centrale per il catalogo e la documentazione (Italie) Editions du Patrimoine, Thesaurus des objets religieux : meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain, Paris, Editions du Patrimoine, 1999
Bowker, John. The Concise Oxford Dictionary of World Religions. Oxford: Oxford University Press, 2003. (Online Reference); Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Eglise catholique en France, Glossaire, https://eglise.catholique.fr/glossaire/dalmatique/.
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
«Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/.
n. From the Latin "dalmatica" and the French "dalmatique". It is part of the clerical attire, a liturgical vestment, even thought it also has been used as a civil attire by emperors and kings during solemnities. Being part also of the tradicional "ternum", this eucharistic vestment is a decorated over-tunic, which reaches the knees, with a slit on each side of the skirt, with wide sleeves and marked with two stripes. It is commonly used by deacons during the Mass or celebrations, but also sometimes worn by bishops.
s. f. dal lat. tardo (vestis) dalmatĭca «(veste) originaria della Dalmazia». Indumento utilizzato nella liturgia cristiana, variamente ornato che scende sino ai ginocchi, largo e aperto ai lati, con maniche ampie, scollato; sino al Concilio Vaticano secondo era indossato dal diacono nel servizio dell'altare (messa, benedizioni) e dai vescovi nella messa solenne.
Del lat. Dalmatĭcus; la forma f., del lat. tardío dalmatĭca. Vestidura litúrgica cristiana que se pone encima del alba, cubre el cuerpo por delante y por detrás, y lleva para tapar los brazos una especie de mangas anchas y abiertas. En el cristianismo, vestidura litúrgica exterior que usa el diácono sobre el alba y la estola en misas solemnes. Se trata de una prenda semejante a una túnica abierta, del color de la casulla, que se pone sobre el alba cubriendo el cuerpo por delante y por detrás. Para tapar los brazos lleva unas mangas anchas, cerradas en un primer momento y abiertas en siglos posteriores. Suele estar decorada con bandas bordadas por delante, por detrás y sobre los hombros.
Subst. fém. Empr. du lat. ecclésiastique dalmatica (vestis) "tunique de laine blanche de Dalmatie". La dalmatique est une adaptation du vêtement civil romain. La couleur de la dalmatique, tunique en forme de croix avec des manches courte, dépend de celle du jour liturgique. Elle est portée par le diacre à la messe et aux vêpres. En Espagne, elle peut aussi être portée par les acolytes (servants de messe) et par les enfants de choeur. L'évêque peut également portée une dalmatique blanche en soie ou dalmaticelle sous la chasuble durant la messe pontificale.
Dalmatica
Dalmatic
Dalmática
Dalmatique