Chasuble
Casulla
Casula
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Joël Perrin, Sandra Vasco Rocca, Caisse nationale des monuments historiques et des sites (France), Istituto centrale per il catalogo e la documentazione (Italie) Editions du Patrimoine, Thesaurus des objets religieux : meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain, Paris, Editions du Patrimoine, 1999
Dictionnaire de l'Académie française, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E2942
Eglise catholique en France, Glossaire, https://eglise.catholique.fr/glossaire/etole/.
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
«Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/.
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
Del lat. stola, y este del gr. στολή stolḗ 'vestido'. Ornamento sagrado que consiste en una banda de tela de dos metros aproximadamente de largo y unos siete centímetros de ancho, con tres cruces, una en el medio y otra en cada extremo, los cuales se ensanchan gradualmente hasta medir en los bordes doce centímetros.
Subst. fém. Du du gr. stolê, par l'interm. du lat. stola "habillement, robe". L'étole est une longue bande d'étoffe portée autour du cou par les prêtres et les évêques, ou en biais par les diacres, sur l'aube ou le surplis pendant la messe ou lors de l'administration du sacrement. Elle est de la même couleur que la chasuble ou la dalmatique.
n. From the Latin "stola". A liturgical vestment in the shape of a narrow strip, generally of silk or linen, worn by priests or deacons during ceremonies. The way it is worn differs from the priest (over the shoulders) than from deacons (over the left shoulder only and hanging down to the knee or lower).
s.f. Der lat. stola, e dal gr. στολή stolḗ 'vestito'. Insegna liturgica utilizzata dai diaconi, dai presbiteri e dai vescovi della Chiesa cattolica e di altre comunità cristiane di tradizione occidentale. La stola è costituita da una striscia di stoffa lunga tra i 200 e i 250 centimetri ed è ornata generalmente con tre croci, una a ciascuna estremità ed una al centro; la stola può essere più o meno decorata con ricami e il suo colore varia a seconda del tempo liturgico. Il diacono la indossa sulla spalla sinistra e legata al fianco destro; il sacerdote la indossa intorno al collo.
Estola
Étole
Stole
Stola