Indumentaria
Attire
Vêtement
Abbigliamento
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
Agredo Pino, Ana María. ‘Indumentaria Religiosa’ 17 (2011): 107–28
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Louis Trichet, Le costume du clergé. Ses origines et son évolution en France d'après les règlements de l'Eglise, Paris, Editions du Cerf, 1986
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/.
Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
vestimenta religiosa
liturgical attire
ecclesiastical clothing
ecclesiastical garments
vestidura litúrgica
church vestment
vestidura religiosa
ecclesiastical costume
vestidura de iglesia
church costume
s.f. pl. Indumenti usati nei riti religiosi. Questi possono essere di diversa tipologia secondo l'uso e di foggia sartoriale più o meno ricca. Quelli utilizzati dai membri del clero al di fuori dei riti sono detti abiti acclesiastici; quelli utilizzati durante le celebrazioni sono detti insegne liturgiche o paramenti sacri; mentre gli abiti religiosi, come la tunica, il saio o la cocolla contraddistinguono i membri di un determinato ordine religioso.
Conjunto de vestiduras y ornamentos con los que deben revestirse los ministerios de distintas confesiones religiosas para ejercer sus deberes litúrgicos. En algunas religiones permite distinguir la jerarquía de los miembros del clero. La indumentaria religiosa también se aplica a aquellos vestidos o elementos que en ocasiones concretas portan los fieles o las imágenes religiosas.
Loc. masc. Le costume ecclésiastique est l'appellation sous laquelle on rassemble les pièces de l'habillement portées par les hommes et les femmes qui ont prononcé des voeux de religion, ou qui relèvent d'une institution religieuse. Ces vêtements peuvent être portés durant l'activité quotidienne du personnel religieux, ou lors des célébrations religieuses. Ils se distinguent par leur coupe, leur forme, leur couleur et leur usage, marquant notamment des différences de statut, d'apartenance (à un ordre religieux) ou de genre.
It refers to any dressing or textile apparels which are used in religious and liturgical contexts.
Religious attire
Indumentaria religiosa
Vesti religiose
Costume écclésiastique
Chasuble
Casula
Casulla
Terno
Ornement liturgique
Ternum
Col romain
Clerical colar
Collarino
Collarín
Muestrario
Campionario
Samples
Echantillon
Christening gown
Veste battesimale
Faldón
Robe de baptême
Manteau (iconographie)
Manto (religioso)
Mantle (religious)
Voile huméral
Humeral
Humeral veil
omerale